,引来好多小伙伴的关注。今天小编再发一篇口译符号的。这是网友们所总结的口译笔记处理方法,不一定对每个人来说都合适,仅供各位想做口译的小伙伴参考,也希望大家能尽快找到自己的口译笔记方法。
Z 表示“人”people/person,因为Z看上去像个人头,k8凯发官网它通常被写在一个词或符号的右上角。例如:日本人:JZ。
U 看酷似一个酒杯,在笔记中表示合同、协议(treaty, agreement)一般只有在谈判成功、协议成交后才会表示举杯祝贺。如果在U内填入2××××,就可以表示为bilateral(双边的), 填入3表示为trilateral(三边的)。填入在U中填入1表示: Unilateralism(单边主义),填入m (multiple) 表示多边主义。如果在U上加一个/××××表示谈判破裂。
亲爱的小伙伴,你还知道哪些更棒记口译笔记的方法吗?欢迎在文章右下方留言。